Tradução

Quem foi o idiota que traduziu o título deste filme???

O título original é Blue Valentine. Algo como Namorado Triste. E o filme é assim mesmo: Triste. A Michelle é maravilhosa. Ela e o Ryan atuam brilhantemente. O enredo é bem realista. Pode acontecer de você se apaixonar perdidamente por uma pessoa, se dedicar a ela e um dia descobrir que não sente mais nada. E você não sabe o que e nem como aconteceu.  Simplesmente acabou. Ou descobrir que a pessoa amada não sente mais o mesmo que você. E por mais que você questione, não descobre a resposta. O título deveria ser: NÃO CASEM, CONTINUEM NAMORADOS PARA SEMPRE!  Combina mais com a trama.